Nikdy nevíte, jaká budoucnost se ukáže přímo před vašima očima.
Nikada ne znamo šta nas èeka dok se buduænost ne dogodi tu, pred našim oèima.
Redaktoři, reportéři, fotografové, kteří jsou vašima očima a ušima ve válce i v míru, díky nimž můžete sedět doma v křesle... a být svědky toho, jak vzniká historie.
Urednici, reporteri, fotografi... koji su vaše oèi i uši u ratu i miru... omoguæavaju vam da dok sedite u fotelji... budete svedok istorije u nastajanju.
Kdybych teď podivným zázrakem zmizel před vašima očima, pochybuji, že by vám to bylo líto.
Видим да мислите да ће се десити неко чудо... или неко мрачно пророчанство кад сте одлучили да останете.
Sešlu na vás zlo ve vašem vlastním domě, před vašima očima uzmu vaše ženy... a dám je vašemu sousedovi, a on s nimi bude líhat... pod tímto sluncem.
"Ja æu podiæi na te zlo iz tvoga doma..." "... I uzeti æu tvoje žene pred tvojim oèima..."
Něco je s vašima očima, jsou tak teplé a hluboké.
Vaše oèi su tako tople i duboke.
Jednou možná poznám, jaké to je dívat se na svět vašima očima.
Možda æu jednog dana videti kako izgledam kroz tvoje oèi.
Nepochybně teď cítíte silnou bolest za vašima očima.
Nema sumnje da doživljavate peckanje iza vaših oèiju.
Myslel jsem, že kdybych před Vašima očima nechal rozvinout jen jeden milostný příběh, taky byste jí mohl vidět... a viděl byste, jak je šťastná a mohlo by to zahnat Vaší bolest.
Mislio sam da sam mogao napraviti samo jednom ljubav pricu cvatu u pred vašim ocima, vi bi ju vidjeti... i ti bi rado vidjeli kako je ona i da ce se bol daleko.
Ne s vašima očima, které se tak nedočkavě dívají... Zamilovaně.
Не с очима попут ваших... које гледају очекујући, пуне љубави.
Vidím vaše ruce vašima očima, jako kdyby to byly moje oči!
Vidim tvoje ruke ispred tvojih oèiju kao da su moje.
Najednou se objevili povstalci a vzali lidi, tři nebo čtyři členy rodiny, a zabili je přímo před vašima očima.
Odjednom, pobunjenici su se pojavili zgrabili ljude, tri ili cetri clana porodice, i ubli ih pred tebom.
Vydával se za agenta Jenkinse. Přímo před vašima očima.
Pojavio se keo agent Jenkins pred tvojim nosem.
Dámy a pánové, přímo před vašima očima rozcupuju tuto pistoli na kousky.
Dame i gospodo, svi æete lepo videti, kako æu razbiti ovaj prokleti pištolj u komadiæe.
Jestli ubližíte někomu z mých přátel,...nechám zemřít vašeho syna přímo před vašima očima!
Ako se bilo kojem mom prijatelju nešto desi,...pustiæu vašeg sina da umre pred vašim oèima.
Dva muži budou náhodně vybráni zde v přímém přenosu, přímo před vašima očima.
Dva muškarca, nasumièno izabrana tu ispred vaših oèiju.
Před vašima očima, 18 zločinců bude soupeřit o získání svobody.
Ispred vas je 18 osuðenika koji se bore za slobodu.
A budu se snažit vidět věci vašima očima a chovat se k vám zdvořile.
Drugo, trudi se da budeš na istoj ravni sa njima. Prièaj sa njima onako kako bi volela da drugi prièaju sa tobom.
Pokud při nás bude stát štěstí, uvidíte ducha zhmotnit se před vašima očima, prosím, nenechte se tímto okamžikem unést.
Mozda neko od vas, srecnika, ima sanse nesto i da vidi... Ako se nesto i prikaze, molim vas nemojte reagovati na njih.
"Pouze sledujte vašima očima v záři padlého světlonoše."
"Trebate samo gledati vlastitim oèima i kazniti zlog prosvjetitelja."
Když nemůžeme být přátelé nebo když vám to nevyhovuje, zjistil jsem, že se na své přátele dívám vašima očima a představuju si, jaká by mohla být vaše diagnóza.
Pošto ne možemo da budemo prijatelji ili vam to ne odgovara, primetio sam da gledam svoje prijatelje vašim oèima i zamišIjam koja bi bila vaša dijagnoza.
No... v každém případě, já bych... má vašima očima.
Pa... u svakom sluèaju, ja bih rekao... da ima oèi na tebe.
Vašima očima ji vidět nemůžete, ne přímo, ale může zanechat určité stopy na kosmickém pobřeží.
Не можете је директно видети својим очима, али можда оставља неку врсту трага на космичкој обали.
pokud jste nějak přežili nebezpečnou cestu napříč horizontem událostí, byli byste schopni se ohlédnout a před vašima očima byste viděli celou budoucí historii vesmíru.
Када би некако преживели тај смртоносан пут преко хоризонта догађаја, могли би да погледамо уназад и видећемо целу будућу историју Свемира како се одмотава пред нашим очима.
Přímo před vašima očima se narodí zrůda.
Vama pred oèima, uživo. Samo naprijed, gospodine!
Ale musíte tomu věřit, protože je to pravda a je to před vašima očima.
Ali morate da verujete u to, jer vam je to pravo pred oèima.
Dnes tento nástroj použiji a nechám Jennie před vašima očima zmizet.
Veèeras, ja æu upotrebiti tu moæ da uèinim da Dženi nestane pred vašim oèima.
Dnes přímo před vašima očima, projdu touto cihlovou zdí..
Danas, pred vašim oèima, nameravam da proðem kroz ovaj èvrsti zid od cigala.
Pokud uslyším sirény, protože jste jim řekl, aby přivolali policii, uříznu jí nos přímo před vašima očima.
Ako èujem sirene jer si im rekao da zovu policiju, odseæi æu joj nos pred tobom. -Nisam.
Je to stále před vašima očima.
То вам је увек на памети.
Dost možná ještě není ten proces úplně u konce, protože se právě rozkládá před vašima očima.
Verovatno je - deo projekta i dalje u toku obzirom da se ova jakna raspada baš sada, pred vašim očima.
Uměl jeden nádherný trik, kdy keře růží začaly rozkvétat přímo před vašima očima.
Znao je predivan trik - da učini da žbun ruža procveta ispred vaših očiju.
Ale nečekejte, že tento trik opravdu předvedu před vašima očima, protože pravděpodobnost, že bych prošel zdí, je směšně malinká.
Ali nemojte od mene očekivati da izvedem trik na vaše oči, jer je verovatnoća da probijem zid smešno mala.
Jak se tektonické desky od sebe vzdalují, magma, láva se dostává ven a zaplňuje tyto trhliny, a vy se díváte, jak se země -- nová země -- vytváří přímo před vašima očima.
I kako se ove tektonske ploče razdvajaju, magma, lava kreće nagore i ispunjava ove otvore, i vidite zemlju - novu zemlju - kako se stvara pred vašim očima.
0.37319803237915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikada ne znamo šta nas èeka dok se buduænost ne dogodi tu, pred našim oèima. 